Ποιο είναι το σωστό;

 

 Πόσες φορές ακούμε από άλλους ή χρησιμοποιούμε εμείς λάθος μία λέξη, επειδή έτσι έχει καθιερωθεί; Μπορεί να μη γνωρίζουμε καλά καλά τι σημαίνει, είναι όμως ευρέως διαδεδομένη, οπότε "νομιμοποιούμαστε" να την πούμε και εμείς.  Πρόκειται για  εκφράσεις πολύ συνηθισμένες, όπως το "ανέκαθεν", το "απευθείας μετάδοση"  αλλά και λάθη στη φωνολογική απόδοση των λέξεων, όπως το "Οκτώβριος", το "υποθηκοφυλακείο" και άλλα, που έχουν πια γίνει κομμάτι της καθημερινότητας μας. Εδώ, αποδόθηκαν σωστά οι λέξεις, και κοντά σε αυτές δέστε και τα παρακάτω.  

Καθιερωμένες Λάθος Εκφράσεις στην Ελληνική Γλώσσα

Η σωστή χρήση είναι:

Υπέρ το δέον και όχι Υπέρ του Δέοντoς

Ανέκαθεν και όχι Απο ανέκαθεν

Δια του λόγου το ασφαλές και όχι Δια του λόγου το Αληθές

Απευθείας Μετάδοση και οχι Ζωντανή Μετάδοση

Μακρόθεν και όχι εκ του Μακρόθεν

Μέτρον Άριστον και όχι Παν Μέτρον Άριστον

Ον ου τύπτει λόγος ουδέ ράβδος και όχι όπου δεν πίπτει λόγος πίπτει ράβδος

Πνέει τα λοίσθια και όχι πνέει τα ολίσθοια

Άνοιξε ο ασκός του Αιόλου και όχι άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου

Θεαματική βελτίωση και όχι  Ραγδαία Βελτίωση (αλλά Ραγδαία Επιδείνωση)

Εν πάση Περιπτώσει και όχι εν πάσει περιπτώσει

Οι νέες μέθοδοι και όχι οι νέοι μέθοδοι

Οι κοινωνικές παραμέτροι και όχι οι κοινωνικοί παραμέτροι

Συνηθισμένα λάθη στην Φωνολογική, κυρίως, απόδοση Λέξεων.

Η σωστή χρήση είναι:

Αμάλγαμα και όχι Αμάγαλμα

Κοινοτοπία και όχι Κοινοτυπία

Μαλδίβες και όχι Μαλβίδες

Παρονομαστής και όχι Παρανομαστής

Πολιομυελίτιδα και όχι Πολιομελίτιδα

Υποθηκοφυλακείο και όχι Υποθηκοφυλάκιο

Οκτώβριος και όχι Οκτώμβριος

Γενεαλογικό και όχι Γενεολογικό

Παλιρροϊκός και όχι Παλλιρροιακός

Ανεξαρτητοποιούμαι και όχι Ανεξαρτοποιούμαι

Καταχωρίζω και όχι Καταχωρώ

Περιθάλπω και όχι Περιθάλπτω

Υποθάλπω και όχι Υποθάλπτω

Παρεμπιπτόντως και όχι Παρεπιπτόντως

Βιβλιογραφία: Το λέμε σωστά? Το γράφουμε σωστά?

Ίνα Αναγνωστοπούλου, Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα